1 00:00:00,480 --> 00:00:03,360 ('KATUAREHE' D'ANNA CODDINGTON) 2 00:00:07,520 --> 00:00:09,959 - Bip, bip ! Des promeneurs passent. 3 00:00:09,960 --> 00:00:13,159 Il reste 10 km, les filles, et les GandT sont sur moi. 4 00:00:13,160 --> 00:00:16,199 - Où allez-vous, mesdames ? - Jusqu'au bout. 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,880 Droite. Devons-nous accélérer le rythme ? 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 - ♪ ...ko koe. 7 00:00:21,560 --> 00:00:22,959 ♪ Taihoa koé 8 00:00:22,960 --> 00:00:24,559 ♪ e quoi e 9 00:00:24,560 --> 00:00:26,560 ♪ Tama Kei Hinga Kei 10 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 ♪ Whara Koe. 11 00:00:29,040 --> 00:00:32,719 - Sais-tu que tu peux marcher d'un côté de la Nouvelle-Zélande à l'autre en moins d'une journée ? 12 00:00:32,720 --> 00:00:34,839 - Je suppose que si tu trouves un morceau maigre. 13 00:00:34,840 --> 00:00:42,839 - Non, la passerelle d'une côte à l'autre va de ce port là au Le port de Manukau juste au-delà... là-bas. 14 00:00:42,840 --> 00:00:46,479 Qu'en dis-tu, Harry ? je pense nous pourrions faire avec un défi. 15 00:00:46,480 --> 00:00:50,360 - Vraiment? Eh bien, en voici un que j'ai préparé plus tôt. 16 00:00:51,520 --> 00:00:56,119 Wyatt Rutherford, pro-rugby à la retraite joueur devenu influenceur du fitness. 17 00:00:56,120 --> 00:01:01,799 Il est mort dans son bain de glace chez lui gym pendant ses trois fois par semaine routine de remise en forme, 18 00:01:01,800 --> 00:01:07,239 qu'il diffusait toujours en direct, qui c'est ce qu'il faisait quand il a glissé sous l'eau et y resta. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,879 - Ses fans l'ont vu mourir ? - Ouais. Environ 100 000. 20 00:01:10,880 --> 00:01:14,559 Ils ont tiré la sonnette d'alarme, mais en l'heure à laquelle l'ambulance est arrivée... 21 00:01:14,560 --> 00:01:16,719 - Donc un événement médical conduisant à la noyade ? 22 00:01:16,720 --> 00:01:20,719 - On pourrait le penser, mais il y en avait une quantité mortelle de fentanyl dans son système. 23 00:01:20,720 --> 00:01:26,679 - Alors un sportif professionnel quitte le sport professionnel et décide de rattraper tout son retard la fête qui lui manque. 24 00:01:26,680 --> 00:01:31,439 - Pas selon ce social page multimédia qui est apparue. 25 00:01:31,440 --> 00:01:35,199 - Qui est Staycee ? 26 00:01:35,200 --> 00:01:41,080 - Staycee Winstone – c'est elle la star dépliant de l'équipe d'encouragement Air Attack. 27 00:01:41,680 --> 00:01:43,680 Agréable et haut ! 28 00:01:44,240 --> 00:01:47,399 - Elle et Wyatt étaient plutôt le couple célébrité-influenceur. 29 00:01:47,400 --> 00:01:50,039 OK, alors où qu'a-t-elle fait quand il est mort ? 30 00:01:50,040 --> 00:01:55,039 - S'entraîner avec les autres de l'équipe ― un alibi solide, aucun lien avec des drogues festives, 31 00:01:55,040 --> 00:02:01,519 ce qui, je suppose, est la raison pour laquelle ceci est en ligne essaim de fans de Staycee et Wyatt sont sur la piste du meurtre. 32 00:02:01,520 --> 00:02:05,839 - Je pensais que tu voulais un défi ? - Pas si difficile. 33 00:02:05,840 --> 00:02:08,159 Eh bien, les amateurs avoir un suspect principal. 34 00:02:08,160 --> 00:02:11,439 - Pourquoi les divertis-tu ? - Parce qu'ils ont raison. 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,479 Nous avons fouillé la maison de Wyatt et en bas, et nous n'avons pas pu trouver 36 00:02:13,480 --> 00:02:17,559 aucune preuve qu'il était un consommateur de drogue, même occasionnellement. 37 00:02:17,560 --> 00:02:23,079 - Alors, qui fait ces Scooby Doos ? tu penses que Scooby l'a fait ? - Ce type, Terrence Scott. 38 00:02:23,080 --> 00:02:28,439 C'est un agent sportif. Il représente à la fois toute l'équipe d'attaque aérienne et aussi le pauvre vieux Wyatt. 39 00:02:28,440 --> 00:02:30,319 - Pourquoi voudrait-il un de ses clients est mort ? 40 00:02:30,320 --> 00:02:35,599 - Ses fans adorent Staycee's le chagrin et les vieux streams de Wyatt deviennent des gangbusters. 41 00:02:35,600 --> 00:02:41,719 - Allez, tu crois qu'il a tué son client pour de la publicité ? - Je pense que ça vaut le détour. 42 00:02:41,720 --> 00:02:44,919 Et hé, tu craques ça, et tu vous pourriez avoir votre propre série de podcasts. 43 00:02:44,920 --> 00:02:48,000 - Tout finira dans les larmes ― et pas le mien. 44 00:02:51,320 --> 00:02:54,400 www.able.co.nz Copyright Capable 2025 45 00:03:02,240 --> 00:03:04,479 Très bien, les gars... 46 00:03:04,480 --> 00:03:06,719 Je pense que je peux battre mon PB de six minutes ? 47 00:03:06,720 --> 00:03:09,720 C'est parti. 48 00:03:11,160 --> 00:03:15,759 - Que le rétrécissement commence. - C'est un peu personnel, n'est-ce pas ? Le gars est mort. 49 00:03:15,760 --> 00:03:18,799 - Vaisseaux sanguins, Madison, vaisseaux sanguins. Ah... 50 00:03:26,400 --> 00:03:28,359 Je t'aime, Stayce. 51 00:03:28,360 --> 00:03:30,440 Je fais ça pour toi, bébé. 52 00:03:33,280 --> 00:03:35,960 Ouf! Ah, la respiration ! 53 00:03:36,720 --> 00:03:37,959 Respiration. 54 00:03:44,800 --> 00:03:48,480 - Les commentaires sont ça commence à devenir fou. - Hum. 55 00:03:53,000 --> 00:03:56,439 - Ouais, il avait l'air plutôt lucide avant d'entrer dans le bain. 56 00:03:56,440 --> 00:03:59,319 Il a dû prendre les médicaments juste avant. 57 00:03:59,320 --> 00:04:02,959 - Après la course de 10 km et avant il a commencé le casting en direct. 58 00:04:02,960 --> 00:04:05,759 Il n'y avait aucune preuve de pilules dans son estomac. 59 00:04:05,760 --> 00:04:08,639 J'aurais pu le boire, Je suppose... ou un patch ? 60 00:04:08,640 --> 00:04:11,199 - Que la police n'a pas trouvé. 61 00:04:11,200 --> 00:04:15,759 Il n'a pas l'air d'un drogué et Staycee non plus. 62 00:04:15,760 --> 00:04:18,119 Je veux dire, mon Dieu, regarde-les. Ils sont parfaits. 63 00:04:18,120 --> 00:04:20,239 - Que disent les détectives en ligne ? 64 00:04:20,240 --> 00:04:22,280 - Oh, c'est le manager qui l'a fait, juste parce qu'ils ne lui font pas confiance. 65 00:04:23,240 --> 00:04:26,879 Il y avait tout un tas de théories à propos des Illuminati. 66 00:04:26,880 --> 00:04:32,079 - Je pense que nous devons parler à quelqu'un avec un vrai skin dans le jeu. 67 00:04:45,840 --> 00:04:47,559 - Mon pote, il n'y a que tant d'opportunités, 68 00:04:47,560 --> 00:04:52,799 et puis tu as de la chance d'avoir une place dans la boîte des commentateurs ou― ou une planche ou... 69 00:04:52,800 --> 00:04:57,319 Euh-huh. Ouais, non, pas un panneau publicitaire, frérot, genre, un conseil d'administration ou quelque chose comme ça. 70 00:04:57,320 --> 00:04:59,319 D'ACCORD. Au revoir. 71 00:04:59,320 --> 00:05:01,759 Alexa Crowe. Terrence Scott. 72 00:05:01,760 --> 00:05:03,999 - Comment ça va ? - Oh. Entrez, entrez, entrez. 73 00:05:04,000 --> 00:05:07,999 - Ouah. C'est un bureau. - Ouais. Ouais, je vais chercher une ambiance, 74 00:05:08,000 --> 00:05:12,679 celui qui dit : 'Signe avec moi et tout cela pourrait être à vous. 75 00:05:12,680 --> 00:05:16,399 - Vraiment, du sport ? - Oh ouais. Ouais, les athlètes, ce sont les célébrités originales. 76 00:05:16,400 --> 00:05:19,759 Ouais, oublie les... les acteurs et tous ces poneys d'exposition. 77 00:05:19,760 --> 00:05:26,440 Je veux dire, les Black Caps, les All Blacks, ces gars-là, ils ont le vrai, des talents tangibles. 78 00:05:26,560 --> 00:05:30,160 Alors, Alexa... je suis un livre ouvert. 79 00:05:31,520 --> 00:05:35,920 Parce que tu es un journaliste, n'est-ce pas ? - Euh, consultant de la police. 80 00:05:36,040 --> 00:05:41,199 - Pourquoi je pensais que tu étais un journaliste ? - Parce que j'ai dit ça pour entrer ici. 81 00:05:41,200 --> 00:05:43,880 Parlez-moi de Wyatt Rutherford. 82 00:05:44,080 --> 00:05:48,160 - Euh... - Euh, Wyatt― Ouais, il était, euh... 83 00:05:48,680 --> 00:05:50,599 Eh bien, il était sur à l'aube de grandes choses. 84 00:05:50,600 --> 00:05:53,039 - Et il est parti pro-rugby au sommet de sa carrière. 85 00:05:53,040 --> 00:05:55,199 - Ouais, une commotion cérébrale de trop, risque élevé de CTE, 86 00:05:55,200 --> 00:05:59,279 alors il... il a canalisé... il a tout canalisé dans sa carrière d’influenceur. 87 00:05:59,280 --> 00:06:03,399 - Et Staycee Winstone ? - Oh, c'est une... c'est une vraie chérie. 88 00:06:03,400 --> 00:06:07,399 Je veux dire, elle a le cœur brisé... bien sûr, dévasté. 89 00:06:07,400 --> 00:06:13,319 - Mm. C'est une bonne histoire, « Le cœur brisé et dévasté » beaucoup de clics. Ouais. 90 00:06:13,320 --> 00:06:19,679 Saviez-vous qu'il y a un, euh... un groupe de fans de la criminalité en ligne qui tu penses que tu as assassiné Wyatt ? 91 00:06:21,680 --> 00:06:23,439 Eh bien... 92 00:06:23,440 --> 00:06:30,479 J'ai la peau épaisse, et en plus, tu sais que ça n'existe pas mauvaise publicité, parce que Wyattwas, euh... 93 00:06:30,480 --> 00:06:34,999 Il était ennuyeux. Il était obsédé avec une forme physique et une vie propre. 94 00:06:35,000 --> 00:06:38,119 Bâillement. Je veux dire― Et le positif des affirmations, je veux dire, allez, mon frère. 95 00:06:38,120 --> 00:06:40,199 Faites que ça s'arrête. - Quelqu'un l'a fait. 96 00:06:40,200 --> 00:06:44,559 - Ouais. Vous savez ce qui s'est passé alors ? Les abonnés montent en flèche. 97 00:06:44,560 --> 00:06:49,759 Staycee, c'était une célébrité mineure, et maintenant, quoi, presque un ménage nom. 98 00:06:49,760 --> 00:06:55,879 - Vous m'avez convaincu ― vous en avez profité énormément de la mort de Wyatt. - Bien sûr. Ouais, bien sûr. 99 00:06:55,880 --> 00:07:03,999 Wyatt est plus intéressant mort que il était vivant, mais personne ne l'était plus surpris par ce merci, alors... 100 00:07:04,000 --> 00:07:06,080 si tu penses que je, euh... 101 00:07:06,480 --> 00:07:09,680 J'ai tué mon client pour la publicité, 102 00:07:09,840 --> 00:07:15,840 alors tu me crédites avec des pouvoirs de divination que j'aurais aimé avoir. 103 00:07:19,600 --> 00:07:22,880 - Merci pour votre temps. - Je suis ravi de vous rencontrer. 104 00:07:23,760 --> 00:07:25,760 - ♪ Waouh ! Allez. 105 00:07:27,960 --> 00:07:31,440 ♪ Je dis que tu dois le faire rouler ! - ♪ Ooh-oh ! 106 00:07:31,560 --> 00:07:33,960 - Bon. Maintenez ce flux. 107 00:07:34,360 --> 00:07:35,519 - Bonjour. 108 00:07:35,520 --> 00:07:37,720 - Cinq, six, sept, huit. 109 00:07:37,920 --> 00:07:39,079 - Je m'appelle Alexa Crowe. 110 00:07:39,080 --> 00:07:41,080 - Poussez-le ! 111 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Bien, bien. 112 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 Magnifique, restez. 113 00:07:47,240 --> 00:07:50,399 - Je travaille avec la police, revérifier les choses 114 00:07:50,400 --> 00:07:53,359 quand, euh, tu sais, il y a des questions autour d'un décès. 115 00:07:53,360 --> 00:07:55,759 - C'est à propos de Wyatt Rutherford ? - Mm. 116 00:07:55,760 --> 00:08:01,040 - Mindy, fais face, s'il te plaît. Nous en avons parlé ! - Désolé, Coach. 117 00:08:01,560 --> 00:08:03,560 - Et soulevez. 118 00:08:04,080 --> 00:08:06,360 Super, les filles. Beaucoup mieux. 119 00:08:08,040 --> 00:08:09,719 - Respect, sérieusement. 120 00:08:09,720 --> 00:08:14,119 - Un peu différent de mon époque. - Nous étions strictement considérés comme des bonbons pour les yeux, 121 00:08:14,120 --> 00:08:17,999 mais ces filles sont plus douées que l'équipe qu'ils encouragent. 122 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Mieux. 123 00:08:20,440 --> 00:08:23,040 Greer Reid. Entraîneur et gérant. 124 00:08:23,320 --> 00:08:27,559 - Un gros match en vue ? - Nous sommes en basse saison, donc ce sont des compétitions. 125 00:08:27,560 --> 00:08:30,599 Nous partons pour le monde dans deux mois, j'ai eu une bonne photo à gagner aussi. 126 00:08:30,600 --> 00:08:32,600 Prise. 127 00:08:33,720 --> 00:08:34,919 - Bien. 128 00:08:34,920 --> 00:08:39,920 - Est-ce que Staycee savait que Wyatt se droguait ? - Bien sûr que non. 129 00:08:41,800 --> 00:08:45,639 - Eh bien, de leurs réseaux sociaux, on pourrait penser qu'ils l'étaient ensemble chaque seconde. 130 00:08:45,640 --> 00:08:51,999 - A moins qu'elle s'entraîne, ce que nous faisons beaucoup. Wyatt était là la ferraille. Sa carrière était terminée. 131 00:08:52,000 --> 00:08:57,719 Peut-être qu'il était secrètement prendre l'avantage. - Terrence ne le pense pas. 132 00:08:57,720 --> 00:09:00,200 Étranges compagnons de lit, vous deux. 133 00:09:01,200 --> 00:09:05,279 - Après avoir été jeté toute une vie miettes par les organismes sportifs, 134 00:09:05,280 --> 00:09:13,280 il y a beaucoup de choses que le sport féminin peut apprendre des Terrences de ce monde. - Très diplomate, Greer. 135 00:09:14,080 --> 00:09:15,879 - ♪ Waouh ! 136 00:09:15,880 --> 00:09:16,799 ♪ Allez ! 137 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 - 16, 17... 138 00:09:19,280 --> 00:09:23,079 Quand ça brûle, tu sais que ça marche. 139 00:09:23,080 --> 00:09:29,039 - Hé. Wyatt Rutherford, as-tu déjà regardé ses streams ? - Non, je ne fais pas de fitness. 140 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 Bien sûr, Ruben. Dieu. 141 00:09:31,880 --> 00:09:34,959 - Hé, c'est pour ça qu'Alexa on m'a harcelé à propos de cette marche d'un océan à l'autre ? 142 00:09:34,960 --> 00:09:38,879 - Oh ouais. Elle a décidé que nous étions tous marcher d'un côté d'Aotearoa à l'autre. C'est... 143 00:09:38,880 --> 00:09:42,159 - Nan. J'aime dépenser mes jours de congé les pieds levés. 144 00:09:42,160 --> 00:09:44,839 - Tu lui as dit ça ? - Je vais m'y mettre. 145 00:09:44,840 --> 00:09:48,799 - Oh mon Dieu, regarde Wyatt et La magnifique salle de bain de Staycee. 146 00:09:48,800 --> 00:09:51,919 Comment puis-je faire partie de un couple d'influenceurs et mener une vie parfaite ? 147 00:09:51,920 --> 00:09:55,359 - Attends, tu veux que les gens prennent des photos de toi pendant que tu es se laver ? 148 00:09:55,360 --> 00:09:58,399 - Ce sont des influenceurs, Reuben. Rien n'est réel. 149 00:09:58,400 --> 00:10:01,799 Même si ce lustre pourrait l’être. 150 00:10:01,800 --> 00:10:05,279 Oh mon Dieu, regarde leur chambre ! Je veux ce linge de lit. - Ouais, eh bien... 151 00:10:05,280 --> 00:10:08,760 C'est magnifique. 152 00:10:19,640 --> 00:10:23,839 - Je sais ce que tu fais - enquêtant sur la mort de Wyatt, n'est-ce pas ? 153 00:10:23,840 --> 00:10:28,719 Je t'ai vu parler à Coach, et je me suis dit : « Oui ! Enfin, quelqu'un m'écoute. 154 00:10:28,720 --> 00:10:34,119 Je m'appelle Laurel. J'en fais partie. 155 00:10:34,120 --> 00:10:36,999 - Eh bien, je m'appelle Alexa Crowe. - Un nom super cool. - Mm. 156 00:10:37,000 --> 00:10:40,039 OK, je suis désolé. Je dois juste obtenir― Oh, euh, soyez prévenu... 157 00:10:40,040 --> 00:10:44,519 ... elle n'aime pas ça le genre, elle les mérite peut-être, mais 158 00:10:44,520 --> 00:10:47,679 Je ne je sais si elle les veut. 159 00:10:47,680 --> 00:10:51,199 - Dis-moi ça ― est-ce que Staycee continue vivre dans la maison qu'elle partageait avec Wyatt ? 160 00:10:51,200 --> 00:10:57,159 - Oh. Euh, où a-t-il été assassiné ? Non, elle reste avec Mindy, La fille de Greer. 161 00:10:57,160 --> 00:11:01,160 - Greer a une fille... dans l'équipe ? - Euh-huh. 162 00:11:01,680 --> 00:11:05,560 Si tu as besoin d'aide, Alexa... il suffit d'appeler. - Merci. 163 00:11:06,400 --> 00:11:08,400 Je vais. 164 00:11:09,200 --> 00:11:12,679 - Oh, hé, tu n'as pas besoin mon numéro ? OK, eh bien... 165 00:11:12,680 --> 00:11:18,880 0-2-1... polar. j'ai fait ça moi-même. Quoi qu'il en soit, trouve-moi sur le système. 166 00:11:25,720 --> 00:11:27,839 - 19, 20... 167 00:11:27,840 --> 00:11:31,640 - Et voilà, bébé. - Merci, bébé. 168 00:11:35,040 --> 00:11:37,039 Oh, putain. 169 00:11:37,040 --> 00:11:39,399 C'est super savoureux. 170 00:11:39,400 --> 00:11:44,639 - Mort à cause d'un shake protéiné ? - Ce n'est pas le jour. Restez n'était pas du tout proche de ce jour-là. 171 00:11:44,640 --> 00:11:49,439 De plus, sûrement, l'équipe d'Harry testé tous les suppléments. - Demandons-lui. 172 00:11:49,440 --> 00:11:52,240 Bonjour, Harry. -Kia ora. Allons-nous? 173 00:11:52,680 --> 00:11:55,559 - S'il te plaît. - Nous allons faire le tour par derrière. 174 00:12:04,760 --> 00:12:08,039 Vous savez, nous sommes déjà venus ici, a bouleversé l'endroit. 175 00:12:08,040 --> 00:12:10,039 - Tu voulais un regard neuf. Vous avez un regard neuf. 176 00:12:10,040 --> 00:12:13,640 - Et je dois voir cette salle de bain sexy et sexy. 177 00:12:22,200 --> 00:12:24,399 - Leurs suppléments étaient tous propres. 178 00:12:24,400 --> 00:12:28,079 - OK, j'ai vraiment besoin de voir certains de ces magnifiques sponsorisés produits. 179 00:12:28,080 --> 00:12:32,399 - Non, nous devons trouver où un influenceur cacherait ses opioïdes puissants, 180 00:12:32,400 --> 00:12:37,480 quelque part personne, y compris la police, penserait à regarder. 181 00:12:40,520 --> 00:12:44,639 - Rien dans les cavités du plafond, pas de panneaux lâches dans les murs. 182 00:12:44,640 --> 00:12:48,399 - Tu es sûr que c'est ça La maison de Wyatt ? je ne peux pas trouvez la salle de bain sexy. 183 00:12:48,400 --> 00:12:53,039 Oh ouais, c'est peut-être une salle de bains privative. Où est la chambre de Wyatt ? - Euh, nous sommes dedans. 184 00:12:53,040 --> 00:12:55,440 Je ne suis pas d'accord. 185 00:12:55,680 --> 00:12:58,320 Oh, bon sang non. Des draps marine ? 186 00:12:59,160 --> 00:13:00,679 - Drapeau rouge, non ? 187 00:13:00,680 --> 00:13:02,999 Elle me donne non sollicité conseils de rencontres. 188 00:13:03,000 --> 00:13:06,439 - Toujours un drapeau rouge quand tu rentres à la maison avec un mec pour la première fois. 189 00:13:06,440 --> 00:13:11,959 - Qu'est-ce qui ne va pas avec un drap bleu marine ? - Oh mon Dieu, il n'y a rien de pire ― sauf pas de drap supérieur. 190 00:13:11,960 --> 00:13:16,279 OK, non, cet endroit me donne Ambiance 100% garçonnière. 191 00:13:16,280 --> 00:13:19,839 - Crimes contre la décoration intérieure ne sont pas exactement des preuves. 192 00:13:19,840 --> 00:13:22,839 - Ah, Harry, il y a une chose que la police a manquée. 193 00:13:22,840 --> 00:13:26,639 Wyatt a peut-être vécu ici, mais pas avec Staycee. 194 00:13:34,680 --> 00:13:38,160 - Écoutez, nous sommes passés par ici, évidemment. 195 00:13:42,560 --> 00:13:44,560 - Mads. 196 00:13:45,000 --> 00:13:48,519 Le magnifique linge que vous recherchiez. - Nous cherchions des opioïdes. 197 00:13:48,520 --> 00:13:51,439 Cela ressemble juste à they didn't get around à déballer lors de leur emménagement. 198 00:13:51,440 --> 00:13:53,440 - Mm-hm. 199 00:13:53,680 --> 00:13:55,680 - Accrochez-vous. 200 00:13:55,920 --> 00:13:57,119 - Le papier peint. 201 00:13:57,120 --> 00:14:01,399 - Écoute, je sais que les influenceurs les vies sont organisées, mais ça est le niveau suivant. 202 00:14:01,400 --> 00:14:04,759 - Cos Wyatt and Staycee n'étaient pas un couple d'influenceurs. 203 00:14:04,760 --> 00:14:10,199 Ils n'étaient pas du tout un couple. - Oh mec, ce n'était pas une romance. C'était un spectacle. 204 00:14:10,200 --> 00:14:13,000 Qu'est-ce qui pourrait mal se passer 205 00:14:17,960 --> 00:14:21,079 Rappel avec la réalité, Tad, tu te fais tatouer cinq anneaux sur ta poitrine, 206 00:14:21,080 --> 00:14:25,480 tu ne te lèves pas le matin pour moins de 10 000 $. 207 00:14:27,040 --> 00:14:30,079 - Eh bien, tu as dit que tu étais un livre ouvert, Terrence. 208 00:14:30,080 --> 00:14:32,719 Et d’ailleurs, votre ordinateur aussi. 209 00:14:32,720 --> 00:14:36,000 - Délia ? - Elle n'était pas là quand je suis arrivé. 210 00:14:37,440 --> 00:14:42,839 Écoute, je déteste m'immiscer, mais je voulais juste savoir si c'était vrai, 211 00:14:42,840 --> 00:14:48,719 que tu as orchestré un faux amour liaison entre Wyatt et Staycee. 212 00:14:48,720 --> 00:14:54,599 - Ouais. Tout ce que je vois c'est légalement contrat contraignant ― consensuel, honnête, confidentiel. 213 00:14:54,600 --> 00:14:56,799 - Tu devrais peut-être repenser ce mot de passe alors. 214 00:14:56,800 --> 00:15:00,719 - Vous savez, un véhicule de marketing ce n'est pas un crime, Alexa. 215 00:15:00,720 --> 00:15:05,079 - Et si quelqu'un veut sortir ? - Une stratégie de sortie ? Eh bien, c'est la première chose que nous verrouillons. 216 00:15:05,080 --> 00:15:10,719 Si tout le monde est sur la même longueur d'onde, alors il n'y a pas de problème. - À moins que quelqu'un soit assassiné. 217 00:15:10,720 --> 00:15:13,759 Alors... que fait le reste de l'équipe d'encouragement 218 00:15:13,760 --> 00:15:15,759 tu penses à ça ? - Eh bien, je vous renvoie à « confidentiel ». 219 00:15:15,760 --> 00:15:21,519 Hé, pourquoi es-tu ici ? Tu penses toujours que je me suis drogué client, ouais? Le laisser se noyer ? 220 00:15:21,520 --> 00:15:23,679 - Vous avez tout raconté autre chose dans sa vie. 221 00:15:23,680 --> 00:15:29,160 - Comme je l'ai dit, ce type était ennuyeux. - Trop ennuyeux pour une drogue secrète. 222 00:15:29,960 --> 00:15:32,519 - Oh ouais, ouais, Je vois ce que tu dis. 223 00:15:32,520 --> 00:15:35,119 - Alors pourquoi pas tu poses des questions ? 224 00:15:35,120 --> 00:15:40,719 Vous acceptez simplement ce qui s'est passé, asseyez-vous et comptez les tas de abonnés et offres de parrainage 225 00:15:40,720 --> 00:15:44,399 pour le pauvre Staycee en deuil ? - Eh bien, c'est mon travail. 226 00:15:44,400 --> 00:15:50,599 - Ça n'a pas l'air génial, cependant, et tu es tout à fait sur le point l'optique, n'est-ce pas ? 227 00:15:50,600 --> 00:15:52,399 - Hé, quel est ton numéro de badge, mon amour ? 228 00:15:52,400 --> 00:15:58,519 - Oh, je n'ai plus de badge. Et le nom est Alexa ― A-L-E-X-A, pas L-O-V-E. 229 00:15:58,520 --> 00:16:00,959 Ouais, et ne t'inquiète pas, Je sors d'ici. - Bien. 230 00:16:00,960 --> 00:16:07,560 - Il y a une pom-pom girl menteuse Je veux parler. - Hé, tu laisses Staycee tranquille ! 231 00:16:10,560 --> 00:16:14,840 - Ce n'est pas une grande conspiration. C'était une évolution de carrière. 232 00:16:15,160 --> 00:16:21,119 - Eh bien, je ne sais pas, vivre dans le mensonge semble un peu épuisant, Staycee. Je veux dire, tromper tous vos coéquipiers ? 233 00:16:21,120 --> 00:16:26,959 - Jusqu'à ce que les pom-pom girls en gagnent autant en tant que joueur de rugby, je dois travailler ma marque et saisir toutes les opportunités. 234 00:16:26,960 --> 00:16:30,399 - On dirait que Terrence parle. - Et? C'est le meilleur dans l'entreprise. 235 00:16:30,400 --> 00:16:32,400 - C'est ce qu'il a dit. 236 00:16:32,600 --> 00:16:35,479 Tu as déjà vu Wyatt prendre des drogues récréatives ? 237 00:16:35,480 --> 00:16:41,279 - Non, mais nous ne sortions presque jamais ensemble. - Oh c'est vrai, seulement quand tu prenais des photos. 238 00:16:41,280 --> 00:16:43,719 Hé, où était la fausse salle de bain de Wyatt ? 239 00:16:43,720 --> 00:16:47,759 Parce que mon collègue était vraiment déçue quand elle ne pouvait pas trouver un lustre dans son vrai. 240 00:16:47,760 --> 00:16:53,640 - Euh, article pour la Saint-Valentin était chez Terrence. C'est sa salle de bain. 241 00:16:54,400 --> 00:16:59,999 - Et aucun du reste de l'équipe tu sais ? Tu ne t'es jamais confié dans l'un d'entre eux ? 242 00:17:00,000 --> 00:17:05,279 - Le fait est que tout le monde je pensais que nous étions ensemble. - C'est vrai, ouais. 243 00:17:05,280 --> 00:17:12,719 Vous voyez, Terrence dit que l'intérêt pour tout ça n'a fait que monter en flèche depuis Wyatt a retransmis en direct sa propre mort. 244 00:17:12,720 --> 00:17:17,559 Tu sais, apparemment, tu es devenu quelque chose d'un nom familier. 245 00:17:17,560 --> 00:17:21,360 - Je dois vraiment y retourner à la formation. Désolé. 246 00:17:22,040 --> 00:17:23,839 - Poussez-le. Quatre de plus. 247 00:17:23,840 --> 00:17:26,640 Trois, deux, un. 248 00:17:27,080 --> 00:17:29,160 Beau travail. 249 00:17:32,840 --> 00:17:34,519 - Mindy ? 250 00:17:34,520 --> 00:17:38,959 Salut. Alexa Crowe. Peut-être que tu as j'ai entendu dire que j'enquêtais Mort de Wyatt Rutherford. 251 00:17:38,960 --> 00:17:41,479 j'aimerais te demander quelques questions. 252 00:17:41,480 --> 00:17:44,999 - Apparemment tu as déjà décidé que Staycee a tué Wyatt. 253 00:17:45,000 --> 00:17:47,839 Oh, c'est de ça qu'elle tient notre petite conversation ? 254 00:17:47,840 --> 00:17:49,919 Eh bien, elle est très sensible. 255 00:17:49,920 --> 00:17:56,519 - Et bien, son petit ami vient de mourir, et quelqu'un demande beaucoup de choses questions. Je serais sensible aussi. 256 00:17:56,520 --> 00:18:01,119 - Droite. Ou elle pourrait être heureuse que je pose des questions. 257 00:18:01,120 --> 00:18:08,080 A moins que la drogue secrète de Wyatt l’habitude était de notoriété publique. - Il n'avait pas de... Il... 258 00:18:08,240 --> 00:18:12,840 Staycee et Wyatt étaient des modèles. - Alors que s'est-il passé ? 259 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 Aucune idée. 260 00:18:18,240 --> 00:18:20,240 Euh... 261 00:18:20,440 --> 00:18:24,840 - Et toi ? Dans quelle mesure connaissiez-vous Wyatt ? N'importe qui? 262 00:18:30,440 --> 00:18:32,840 - Alors ils t'ont tous... fantôme ? 263 00:18:32,960 --> 00:18:38,239 - Chacun d'entre eux. 'Ne parle pas à la méchante vieille dame poser des questions. 264 00:18:38,240 --> 00:18:42,199 Pourquoi tu souris ? Ce n'est pas drôle. Cela les fait paraître coupables. 265 00:18:42,200 --> 00:18:48,679 - Euh, Bullfrog47 pense que Wyatt est bien vivant et travaille dans son magasin de pneus local. 266 00:18:48,680 --> 00:18:51,039 - Arrêtez de lire 267 00:18:51,040 --> 00:18:53,599 - Dois-je te le rappeler que j'étais celui qui Vous avez remarqué la fausse chambre ? 268 00:18:53,600 --> 00:18:56,919 - Oh ouais, tu pourrais aussi s'il te plaît faire un suivi avec le gars qui pense que Wyatt a été tué 269 00:18:56,920 --> 00:18:59,519 parce qu'il était sur le point de révéler la vérité sur les chemtrails ? 270 00:18:59,520 --> 00:19:03,079 - En parlant de sentiers, n'est-ce pas, euh, tu fais toujours cette randonnée ? 271 00:19:03,080 --> 00:19:06,999 - Oui. Eh bien, Ruben a piqué, mais Mads a l'esprit d'équipe. 272 00:19:07,000 --> 00:19:11,679 - Euh, non, je ne le suis pas. - Quelle est ton excuse ? Je ne veux tout simplement pas. 273 00:19:11,680 --> 00:19:16,039 - Eh bien, si tu n'y vas pas, tu tu ferais mieux de te rendre utile. Allez et se lier d'amitié avec les pom-pom girls. 274 00:19:16,040 --> 00:19:21,640 - Je peux essayer. Qu'est-ce que je découvre ? - Si le meurtre est un sport d'équipe. 275 00:19:22,520 --> 00:19:26,959 - Salut. Maddie Buchanan, femmes blogueur sport et lifestyle. 276 00:19:26,960 --> 00:19:32,239 Terrence de l'équipe TS m'a demandé passer, écrire quelque chose à propos de votre préparation aux mondes. 277 00:19:32,240 --> 00:19:34,239 - Oh. - Il ne m'en a pas parlé. 278 00:19:34,240 --> 00:19:36,279 Oh, il ne l'a pas fait ? D'ACCORD. Est-ce que tu tu veux que je l'appelle ? 279 00:19:36,280 --> 00:19:38,639 - Ceci― - Non, non. je le veux de nous laisser seuls pour nous entraîner. 280 00:19:38,640 --> 00:19:44,319 - Écoute, je promets de ne pas distraire. En fait, je suis impatient de voir l'équipe en action. 281 00:19:44,320 --> 00:19:48,759 - Ouais. Je vais, euh... Je ferai en sorte qu'ils soient gratuits pour discuter lors de leur première pause. 282 00:19:48,760 --> 00:19:50,760 - Merci. 283 00:19:51,800 --> 00:19:55,599 - ♪ Je dis que tu dois y aller ! - Trois, quatre, cinq serrés, sept, serrez. 284 00:19:55,600 --> 00:20:02,399 Un, regarde, trois, regarde, cinq ensemble, sept. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 285 00:20:02,400 --> 00:20:04,400 - ♪ Tu peux le faire ! 286 00:20:05,040 --> 00:20:07,520 Droite. En haut. 287 00:20:12,720 --> 00:20:16,119 Combien de fois vas-tu regarder ce gars s'entraîner ? 288 00:20:16,120 --> 00:20:22,159 L'opioïde a été absorbé à travers la peau d'une manière ou d'une autre. je suis juste j'essaie de voir ce qui me manque. 289 00:20:22,160 --> 00:20:26,799 Genre, qu'est-ce qu'il y a dans ce pot l'étagère derrière lui ? Est-ce une sorte de supplément ? 290 00:20:26,800 --> 00:20:30,479 - Je suis le gars de l'espresso, Alexa, pas le gars des suppléments. 291 00:20:30,480 --> 00:20:32,359 Je t'aime, Stayce. 292 00:20:32,360 --> 00:20:38,919 - J'aime que mon eau soit à 39 degrés et dans un bain à remous. Pas question que j'y aille quelque part près de ça. 293 00:20:38,920 --> 00:20:40,919 - Oh. 294 00:20:40,920 --> 00:20:42,920 Oh! 295 00:20:43,280 --> 00:20:45,680 Ruben, merci beaucoup. 296 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 - Vous êtes les bienvenus. 297 00:20:49,200 --> 00:20:53,719 - Cheer a beaucoup changé, mais les vieux stéréotypes persistent, n'est-ce pas ? 298 00:20:53,720 --> 00:20:57,079 - Je suis trop occupé à encourager mes coéquipiers d'y réfléchir. 299 00:20:57,080 --> 00:21:00,399 - Donc il n'y a pas de rivalités, des chamailleries, des garces ? 300 00:21:00,400 --> 00:21:04,159 Voudriez-vous demander les athlètes masculins, la même question ? 301 00:21:04,160 --> 00:21:07,919 - Très bien, je comprends ton point de vue, Mindy, et je leur demanderais... 302 00:21:07,920 --> 00:21:11,479 s'il y avait il y a eu une mort inexpliquée connecté à une équipe sportive masculine. 303 00:21:11,480 --> 00:21:13,439 - Tu veux savoir pour Wyatt. 304 00:21:13,440 --> 00:21:18,719 Personne ne s'en soucie notre succès, le fait que nous sommes en route vers les mondes. 305 00:21:18,720 --> 00:21:21,920 - Non. Non, je m'en soucie. C'est pourquoi je demande. 306 00:21:22,040 --> 00:21:26,479 Je comprends que ça a dû prendre un péage. Je suis désolé si je vous ai contrarié. - C'est juste... 307 00:21:26,480 --> 00:21:31,759 il y avait ce flic ici hier poser un tas de questions, comme nous avions fait quelque chose de mal. 308 00:21:31,760 --> 00:21:33,519 - Et toi ? 309 00:21:33,520 --> 00:21:35,319 C'est juste une plaisanterie. 310 00:21:35,320 --> 00:21:37,719 Vous êtes Mindy Reid, n'est-ce pas ? Vous êtes la fille du coach ? 311 00:21:37,720 --> 00:21:44,959 - Donc? J'ai légitimement gagné ma place dans l'équipe, et non, Je ne bénéficie d'aucun traitement spécial. 312 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 - Noté. 313 00:21:55,640 --> 00:21:57,559 - Hé, 'Maddie'. - Oh! 314 00:21:57,560 --> 00:22:02,759 Salut. Ce sac est tellement cool. Je voulais juste vérifier quoi c'est la marque. 315 00:22:02,760 --> 00:22:07,159 - Vous enquêtez... avec Alexa Crowe, n'est-ce pas ? 316 00:22:07,160 --> 00:22:09,919 Je m'appelle Laurel. Alexa m'aurait mentionné. 317 00:22:09,920 --> 00:22:13,079 - Oh, ouais, bien sûr. Euh, comment puis-je t'aider, Laurel ? 318 00:22:13,080 --> 00:22:16,280 - En fait, il s'agit de moi pour vous aider. 319 00:22:24,080 --> 00:22:29,559 - Vous êtes MurderQueen123, l'administrateur du site pour 320 00:22:29,560 --> 00:22:34,119 - Ouah. Vous êtes doué. - Tu as posté une photo de cela hier soir. 321 00:22:34,120 --> 00:22:35,919 Oh, c'est vrai. 322 00:22:35,920 --> 00:22:39,519 Eh bien, j'étais censé montrer à Alexa ça, mais les filles ont fait un pacte ne pas lui parler. 323 00:22:39,520 --> 00:22:41,479 - Quelles filles ? - L'équipe. 324 00:22:41,480 --> 00:22:44,199 - Euh, mais à qui appartient l'idée c'était exactement pour bloquer Alexa ? 325 00:22:48,480 --> 00:22:49,919 Qu'est-ce qui t'arrive, de toute façon ? 326 00:22:49,920 --> 00:22:54,000 - Qu'en penses-tu? Les gens posent des questions. 327 00:22:54,280 --> 00:22:56,919 Assurez-vous simplement que vous leur donnez la bonne réponse. 328 00:22:56,920 --> 00:23:02,119 - C'est une rue à double sens, Mindy. Wyatt était le maillon faible, pas moi. 329 00:23:17,800 --> 00:23:21,239 - Je n'ai pas vu Mindy ou Staycee n'importe où sur votre tableau de détective. 330 00:23:21,240 --> 00:23:26,759 - Eh bien, c'est parce que Staycee était sa petite amie, et Mindy est sa meilleure amie. 331 00:23:26,760 --> 00:23:29,360 Ils ne peuvent pas avoir été impliqués. 332 00:23:36,080 --> 00:23:37,879 Merci d'être venu, Terrence. 333 00:23:37,880 --> 00:23:41,759 - Tu as dit que si je ne le faisais pas, tu briserais une vitre. - J'exagérais. 334 00:23:41,760 --> 00:23:45,359 Pourrait entrer dans cet endroit avec une carte de crédit et un morceau de plastique cassé. 335 00:23:47,360 --> 00:23:52,479 - Je ne comprends pas pourquoi je suis ici. - Parce que nous n'avons toujours pas localisé d'où vient l'opioïde. 336 00:23:52,480 --> 00:23:55,719 - Et comment je suis censé le savoir ? - Je ne sais pas, peut-être que tu le lui as donné. 337 00:23:55,720 --> 00:23:59,159 - Ou peut-être que tu joues à des jeux, et Je n'aime pas les joueurs, Alexa. 338 00:23:59,160 --> 00:24:02,560 - Ceci de un manager de star du sport – sympa. 339 00:24:04,200 --> 00:24:08,159 La police a pris tous les suppléments et j'ai vérifié le contenu du réfrigérateur, 340 00:24:08,160 --> 00:24:10,760 mais qu'est-ce qui nous manque, Terry ? 341 00:24:11,880 --> 00:24:16,319 Tu sais, il y a une chose que Wyatt touche dans la vidéo. 342 00:24:16,320 --> 00:24:20,120 L'eau. - Et alors, de la drogue dans l'eau du bain ? 343 00:24:20,920 --> 00:24:24,600 - Wyatt a commencé chaque bain de glace à partir de zéro. 344 00:24:24,880 --> 00:24:28,599 Il commencerait le casting en direct, allumez le tuyau, puis faire des répétitions et des étirements, 345 00:24:28,600 --> 00:24:30,919 donc personne n'aurait pu mettre des médicaments dans l'eau. 346 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 - Si tu le dis. - Mais devinez quoi. 347 00:24:33,800 --> 00:24:39,800 Le fentanyl est congelable et absorbable par contact avec la peau humaine. 348 00:24:40,600 --> 00:24:44,799 C'est la glace, Terry. Quelqu'un a versé opioïde liquide partout sur la glace. 349 00:24:44,800 --> 00:24:49,000 Et tu sais ce que ça veut dire ? Ils n'avaient qu'à attendre. 350 00:24:49,880 --> 00:24:54,360 - Alors Wyatt s'est servi le sien bain de mort ? Bon sang, pauvre gars. 351 00:24:54,640 --> 00:25:02,359 - Tu sais ce que ça veut dire d'autre ? Celui qui l'a fait aurait pu, dû je l'ai fait quelques jours avant. 352 00:25:02,360 --> 00:25:04,359 Quelques jours auparavant, Terry. 353 00:25:04,360 --> 00:25:09,279 Maintenant, vos pom-pom girls sont toutes a dit qu'ils étaient ensemble, formation, le jour de sa mort. 354 00:25:09,280 --> 00:25:11,480 Aucun d’eux n’était venu ici. 355 00:25:14,560 --> 00:25:16,079 Merde. 356 00:25:16,080 --> 00:25:17,919 - Exactement. 357 00:25:17,920 --> 00:25:20,600 Aucun d’entre eux n’a d’alibi solide. 358 00:25:29,440 --> 00:25:32,799 Je savais que ces pom-pom girls étaient me bloque, et maintenant je sais pourquoi. - Mm. 359 00:25:32,800 --> 00:25:35,480 Donc Wyatt est mort... un mercredi. 360 00:25:36,040 --> 00:25:40,039 Il a couru ses 10 km habituels, il est revenu à sa salle de sport, et il a commencé sa diffusion en direct habituelle. 361 00:25:40,040 --> 00:25:41,839 - Mettez quatre seaux de glace dans l'eau. 362 00:25:41,840 --> 00:25:47,159 - Mais il a fait exactement les deux mêmes jours plus tôt lundi, terminant avec six minutes dans le bain de glace. 363 00:25:47,160 --> 00:25:50,159 Son flux en direct est terminé à 11h30 du matin. 364 00:25:50,160 --> 00:25:56,439 - Donc entre 11h30 le lundi et mercredi 10h, quelqu'un a empoisonné la glace de son congélateur. 365 00:25:56,440 --> 00:25:59,959 Ouais. Eh bien, c'est presque 48 heures, ça aurait pu être n'importe qui. 366 00:25:59,960 --> 00:26:03,319 Mm. Terrence pense qu'il était regarder les contre-la-montre à Wellington... 367 00:26:03,320 --> 00:26:06,440 ...un nageur qu'il veut recruter. - C'est assez facile à confirmer. 368 00:26:06,600 --> 00:26:09,439 - Matin. - Hé. Qu'est-ce que tu as ? 369 00:26:09,440 --> 00:26:13,439 - Service express. Est-ce que tu le laisses toujours faire ça ? 370 00:26:13,440 --> 00:26:18,359 - Hé. Oh! Traces de fentanyl. Cool. - C'est vrai, mais tu savais tu le serais. 371 00:26:18,360 --> 00:26:21,879 je vais chercher l'équipe pour obtenir de nouvelles déclarations. - Non, laisse-nous faire, Harry. 372 00:26:21,880 --> 00:26:26,639 Il est temps que nous ayons quelques réponses directes de des pom-pom girls très douteuses. 373 00:26:26,640 --> 00:26:33,039 Où étais-tu entre 11h30 le lundi matin et à 10h le Mercredi la semaine où Wyatt est mort ? 374 00:26:33,040 --> 00:26:36,199 - L'île Waiheke. Chloé Rogers J'ai organisé une soirée pyjama avec le Ruban Rose. 375 00:26:36,200 --> 00:26:37,119 - Euh... 376 00:26:37,120 --> 00:26:38,599 - Le ruban rose de Chloé soirée pyjama... 377 00:26:38,600 --> 00:26:39,559 - J'étais à la soirée pyjama de Chloé. 378 00:26:39,560 --> 00:26:40,359 -...euh... 379 00:26:40,360 --> 00:26:42,879 - Nous étions sur l'île Waiheke pour le ruban rose de Chloe Rogers la soirée pyjama est lancée. 380 00:26:42,880 --> 00:26:43,519 -...euh... 381 00:26:43,520 --> 00:26:44,319 - ...sur Waiheke. 382 00:26:44,320 --> 00:26:46,719 - Avec les filles à la soirée pyjama de Chloé. 383 00:26:46,720 --> 00:26:49,000 - Oh! J'ai organisé une soirée pyjama. 384 00:26:52,080 --> 00:26:57,159 - Alors, y avait-il vraiment un ruban rose soirée pyjama, ou sont-ils juste se couvrir les uns les autres ? 385 00:26:57,160 --> 00:27:01,839 - Oh allez, Alexa, il n'y en a pas une seule fille dans l'équipe capable de ce que vous proposez. 386 00:27:01,840 --> 00:27:05,959 C'était une collecte de fonds. Leurs réseaux sociaux seront pleins de la fête, si tu veux vérifier. 387 00:27:05,960 --> 00:27:08,679 - Tu étais là ? - Pas si tu me payes. 388 00:27:08,680 --> 00:27:11,399 Si nous ne nous entraînions pas, J'aurais été à Whangarei. 389 00:27:11,400 --> 00:27:15,879 Mon père est décédé il y a quelques mois, donc j'y vais une fois par semaine pour emballer la maison. 390 00:27:15,880 --> 00:27:21,399 - Je suis désolé d'entendre ça. - Eh bien, il était temps. Il était vieux et souffrait beaucoup. 391 00:27:21,400 --> 00:27:26,919 - Cela ne rend pas les choses plus faciles. - Le vrai défi est de gérer avec les années de thésaurisation. 392 00:27:26,920 --> 00:27:30,400 Je veux dire, qui a besoin de 20 bonnets de douche ? 393 00:27:32,560 --> 00:27:36,199 - Lequel est à Mindy ? - Euh, c'est pas cool d'y aller regarde les autres trucs de filles. 394 00:27:36,200 --> 00:27:40,119 - Enfin, sauf quand on est dessus une enquête officielle n'est-ce pas, MurderQueen ? 395 00:27:40,120 --> 00:27:42,119 - Ouais, mais... 396 00:27:42,120 --> 00:27:46,159 - Tu sais, Laurel, quand Je t'ai rencontré pour la première fois, j'ai pensé, "Voici quelqu'un d'intelligent et courageux 397 00:27:46,160 --> 00:27:48,599 'et engagé à voir justice rendue. - Je suis. 398 00:27:48,600 --> 00:27:53,359 - Bien, parce qu'il faut savoir pourquoi Staycee a appelé Wyatt le « faible » lien' et ce qu'elle a fait à ce sujet. 399 00:27:53,360 --> 00:27:57,360 J'ai besoin d'un... d'un téléphone, Laurel, ou une tablette ou un ordinateur portable. 400 00:28:03,080 --> 00:28:05,079 - Oui. Oh mec, c'est tellement douteux. 401 00:28:06,280 --> 00:28:08,159 - Ne me dérange pas. 402 00:28:08,160 --> 00:28:10,799 Comment ça va ? - Que fais-tu? 403 00:28:10,800 --> 00:28:12,119 - Elle fait juste une copie, 404 00:28:12,120 --> 00:28:14,279 et ne t'inquiète pas ― elle le supprimera juste après. 405 00:28:14,280 --> 00:28:18,239 Hé, Laurel, tu étais à la soirée pyjama aussi, je suppose. 406 00:28:18,240 --> 00:28:23,319 - Euh, oui. Écoute, je ne pense pas que Mindy ou Staycee a fait n'importe quoi à Wyatt. 407 00:28:23,320 --> 00:28:27,320 Ce sont mes coéquipiers, mes mentors. 408 00:28:27,680 --> 00:28:30,279 Désolé, c'est beaucoup. 409 00:28:30,280 --> 00:28:35,080 - Et vous avez été très utile. - C'est vraiment le cas. Merci. 410 00:28:45,880 --> 00:28:49,200 - D'accord, Mindy Reid. Qu'avons-nous ? 411 00:28:49,360 --> 00:28:54,479 Eh bien, elle n'a pas grand-chose d'un suivi sur les réseaux sociaux. - Contrairement à sa meilleure amie. 412 00:28:54,480 --> 00:28:56,480 - Oh d'accord. 413 00:28:57,000 --> 00:28:58,279 - Quoi? 414 00:28:58,280 --> 00:29:02,159 - Devinez quelle pom-pom girl échangeait extrêmement messages non platoniques 415 00:29:02,160 --> 00:29:04,719 avec Wyatt pendant plusieurs mois avant de mourir ? 416 00:29:04,720 --> 00:29:08,959 - Mindy, Mindy, Mindy. - Il y avait trois personnes dans cette fausse relation, 417 00:29:08,960 --> 00:29:10,919 dont deux étaient réellement en train d'avoir des relations sexuelles. 418 00:29:10,920 --> 00:29:18,520 - Dans la vraie chambre, pas la chambre de présentation, je suppose. - Ugh, les draps bleu marine. Pouah. 419 00:29:20,680 --> 00:29:23,160 Bonjour, restez. 420 00:29:23,440 --> 00:29:28,199 - Saviez-vous que Wyatt avait une affaire chaude et lourde avec un de tes amis, MindyReid ? 421 00:29:28,200 --> 00:29:31,839 Attends, Je vais prendre ça pour un oui. 422 00:29:31,840 --> 00:29:34,959 - Bien sûr. - Je le savais, et je m'en fichais. 423 00:29:34,960 --> 00:29:38,799 Je n'étais pas fan de Wyatt. Pensa Mindy il était incroyable. C'était gagnant-gagnant. 424 00:29:38,800 --> 00:29:41,959 - Je ne l'ai pas vue en mettre aucun des petits emojis coeur sur ton post. 425 00:29:41,960 --> 00:29:45,319 - Elle savait ce qu'elle allait obtenir dans. Nous étions tous heureux. 426 00:29:45,320 --> 00:29:48,599 - Mais serais-tu heureux s'il t'a largué pour un de tes potes, faux ou pas ? 427 00:29:48,600 --> 00:29:53,359 - Avez-vous vu mes abonnés ? - Je peux trouver de gros sponsors par moi-même. 428 00:29:53,360 --> 00:29:58,639 - Bien sûr que tu peux – maintenant. Évidemment, les gens ne peuvent pas obtenir assez de veuves en deuil. 429 00:29:58,640 --> 00:30:04,240 Je veux dire, ce n'était pas mon expérience, mais j'étais un peu irritable à l'époque. 430 00:30:07,360 --> 00:30:11,319 - Je n'ai pas de contrat dit que je dois te parler, alors sors de mon visage. 431 00:30:11,320 --> 00:30:13,799 - Ouais, c'est comme ça que j'étais. 432 00:30:15,360 --> 00:30:18,319 C'est reparti ! 433 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 OK, les filles, alignez-vous, 434 00:30:20,480 --> 00:30:23,080 visages. Nous y allons à fond. 435 00:30:23,480 --> 00:30:26,759 - ♪ Waouh ! Waouh ! - Trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 436 00:30:26,760 --> 00:30:30,719 - ♪ Allez ! - Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, sur place. 437 00:30:30,720 --> 00:30:36,479 Un, deux, recule-le. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, applaudissez. 438 00:30:36,480 --> 00:30:41,080 Un, deux, trois... - Vous avez été il me tient à coeur, hein ? 439 00:30:41,560 --> 00:30:46,199 Que s'est-il passé quand tu as réalisé Wyatt s'y mettait avec la mauvaise pom-pom girl ? 440 00:30:46,200 --> 00:30:53,200 - Hé, je ne sais pas ce que c'est que tu penses savoir, mais Je peux vous assurer que peu importe... 441 00:30:53,400 --> 00:30:57,199 Ah, bon sang. Bon sang. Je voulais supprimer ces choses. 442 00:30:57,200 --> 00:31:00,079 Ouais, bien sûr. Très bien, alors Wyatt et Mindy on se voyait en cachette, 443 00:31:00,080 --> 00:31:05,479 mais ils... ce n'était pas sérieux. - Eh bien, Mindy utilise le mot en L. - Elle... 444 00:31:05,480 --> 00:31:09,679 Elle faisait pression sur lui pour qu'il abandonne le showmance et devenir un vrai couple. 445 00:31:09,680 --> 00:31:15,079 - Et? - - Alors Wyatt a demandé à être libéré de son contrat. 446 00:31:15,080 --> 00:31:17,559 - Qu'est-ce que tu as fait? - Eh bien, je lui ai fait un rappel à la réalité ― 447 00:31:17,560 --> 00:31:20,799 'Vous ne pouvez pas rendre public Staycee's meilleur ami. Tu serais peint comme un rat d'amour. 448 00:31:20,800 --> 00:31:25,279 - En plus, il était en rupture de contrat donc je pouvais le poursuivre en justice. - - Agréable 449 00:31:25,280 --> 00:31:33,759 - C'est du business. Ce n'est pas personnel. Alors Wyatt abandonne Mindy et, euh, revient heureusement au statu quo. 450 00:31:33,760 --> 00:31:38,519 - Laissant Mindy avec un cœur... et un compte à régler. 451 00:31:43,720 --> 00:31:45,679 - Oh merde. Hé, comment est-ce arrivé ? 452 00:31:45,680 --> 00:31:47,680 Mon coccyx. 453 00:31:48,880 --> 00:31:52,480 - On dirait que Mindy est en congé son jeu de capture. 454 00:31:59,920 --> 00:32:02,319 - Où est ton cerveau, Mindy, où ?! 455 00:32:02,320 --> 00:32:07,399 - Je suis désolé. - Quand arrêteras-tu de penser à vous-même et faire partie de l'équipe ? 456 00:32:07,400 --> 00:32:09,680 Je suis. Je suis. 457 00:32:11,920 --> 00:32:14,400 Savez-vous pourquoi cela est arrivé ? 458 00:32:14,720 --> 00:32:18,479 Vous avez distrait mon équipe au point le plus crucial dans leur année. 459 00:32:18,480 --> 00:32:21,199 - Greer, hé, Greer, les filles savent ne pas publier ça sur les réseaux sociaux, n'est-ce pas ? 460 00:32:21,200 --> 00:32:23,599 - Oh, calme-toi, Terrence. Comme si je m'en souciais. 461 00:32:23,600 --> 00:32:25,439 - Hé, je dis juste, ce n'est pas beau à voir, n'est-ce pas ? 462 00:32:25,440 --> 00:32:29,199 - Nous n'avons pas d'accidents, et nous ne faisons pas d'erreurs. 463 00:32:29,200 --> 00:32:31,799 - Tu dis cela pourrait être délibéré ? 464 00:32:31,800 --> 00:32:38,480 - Pourquoi tu ne fais pas sois utile et trouve-la loin de moi ? 465 00:32:40,680 --> 00:32:45,359 - On dirait que tu pourrais vouloir faire une course pour ça, Alexa. - Bien sûr. 466 00:32:45,360 --> 00:32:47,360 - C'était une erreur. 467 00:32:47,560 --> 00:32:49,840 - Ouais, qu'est-ce qui t'a distrait ? 468 00:32:50,120 --> 00:32:52,759 - Je n'ai pas besoin de te parler. - Où étais-tu avant la mort de Wyatt ? 469 00:32:52,760 --> 00:32:58,840 Parce que je suis sûr qu'il n'y a aucune preuve de toi montant sur un ferry pour Waiheke. 470 00:32:59,200 --> 00:33:01,399 Je sais que tu étais avec lui. Vous l'aimiez. 471 00:33:01,400 --> 00:33:08,080 - Il m'aimait, aussi, peu importe ce que c'est que ce salaud dit Terrence. 472 00:33:08,240 --> 00:33:11,840 - Et pourtant Wyatt a choisi le contrat sur vous. 473 00:33:12,000 --> 00:33:14,399 Alors tu es allé là-bas pour, quoi, parler ? 474 00:33:14,400 --> 00:33:20,439 - Nous voulions être ensemble, et nous aurions été si Terrence ne l'avait pas intimidé... 475 00:33:20,440 --> 00:33:23,240 Oui, j'y suis allé une dernière fois. 476 00:33:23,520 --> 00:33:29,720 - Et? - Et c'est tout. Nous avons couché ensemble, J'ai pleuré et je suis parti le matin. 477 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 - Mindy, 478 00:33:32,400 --> 00:33:36,800 as-tu touché la glace pendant son bain de glace avant ton départ ? 479 00:33:37,920 --> 00:33:45,399 - Le... La drogue était dans la glace ? - Et tu étais là. Tu vois, vous aviez un motif et une opportunité. 480 00:33:45,400 --> 00:33:48,360 - Je n'ai pas tué Wyatt. Je l'aimais. 481 00:33:48,960 --> 00:33:54,960 Je viens de dire au revoir. - Eh bien, à moins que quelqu'un d'autre j'étais là avec vous deux. 482 00:33:55,520 --> 00:33:57,799 Quelqu'un d'autre était là ? 483 00:33:57,800 --> 00:34:01,119 - Non. - Qui était-ce, Mindy ? Dites-moi. 484 00:34:01,120 --> 00:34:02,679 - Laissez-moi tranquille. 485 00:34:02,680 --> 00:34:08,160 - Ce n'est pas le moment tomber sur ton épée. - Laissez-moi tranquille ! 486 00:34:15,640 --> 00:34:17,720 - C'est frais. - Merci. 487 00:34:18,080 --> 00:34:20,799 J'adore le pain. - Eh bien, le levain d'Alexa est le meilleur. 488 00:34:20,800 --> 00:34:24,880 - Puis-je vous offrir un thé ou un café ? - Non merci, Laurel. 489 00:34:26,280 --> 00:34:32,079 Tu n'es pas censé te reposer ? - Oh, TBH, avec le coccyx meurtri, mieux vaut bouger que rester assis. 490 00:34:32,080 --> 00:34:35,519 Ils ont dit que je pouvais m'asseoir sur un anneau gonflable, mais c'est juste embarrassant. 491 00:34:35,520 --> 00:34:37,159 - Est-ce que Coach Greer est venu vous voir ? 492 00:34:37,160 --> 00:34:40,879 - Ouais, elle m'a acheté ces analgésiques et affirmations positives. 493 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 - Bonjour. Ah. Honteux, 494 00:34:43,760 --> 00:34:45,799 harceler une personne blessée. 495 00:34:45,800 --> 00:34:48,199 - Terrence, ça va. Ils ont apporté du levain. 496 00:34:48,200 --> 00:34:51,799 - Non. Assez, d'accord ? j'ai un Une pom-pom girl s'en va avec les fesses cassées... - Coccyx meurtri. 497 00:34:51,800 --> 00:34:55,639 - ...et un autre qui a fait un coureur. Vous dispersez mon équipe. - Qui a fait un coureur ? 498 00:34:55,640 --> 00:34:57,679 - Mindy Reid. Elle a quitté l'équipe, décolle pour l'Australie. 499 00:34:57,680 --> 00:34:58,959 - Oh mon Dieu. - Ouais, 'Oh mon Dieu'. 500 00:34:58,960 --> 00:35:03,560 Nous sommes deux à terre, d'accord, et les mondes arrivent. 501 00:35:03,800 --> 00:35:08,399 Maintenant, chérie, comment vas-tu ? Quand faire tu penses que tu pourrais revenir à la formation ? 502 00:35:08,400 --> 00:35:09,479 - Très bien, allons-y. 503 00:35:09,480 --> 00:35:11,480 Vas-y doucement, Laurel. 504 00:35:12,080 --> 00:35:16,479 - Tout arrive pour une raison, chérie, souviens-toi juste de ça, euh-hein ? 505 00:35:16,480 --> 00:35:18,480 - Ouais. Merci. 506 00:35:24,160 --> 00:35:26,160 - Oh, hé. 507 00:35:27,440 --> 00:35:28,319 Salut. 508 00:35:28,320 --> 00:35:31,520 Je viens en paix... avec du levain. 509 00:35:32,840 --> 00:35:37,479 - Oh, allez. Laura a adoré quand je suis allé lui présenter mes excuses. - C'est le moins que tu puisses faire. 510 00:35:37,480 --> 00:35:39,279 - Oh. 511 00:35:39,280 --> 00:35:42,439 Eh bien, j'ai juste... j'ai entendu à propos du départ de Mindy, alors... 512 00:35:42,440 --> 00:35:48,599 - Elle a fait son choix, et maintenant nous passons à autre chose. Épuisement professionnel est monnaie courante dans les sports de haut niveau. 513 00:35:48,600 --> 00:35:51,079 - Pourtant, ça doit être difficile à regarder ta fille a vécu ça. 514 00:35:51,080 --> 00:35:56,039 - Mindy n'a pas apprécié l'opportunité, contrairement à d'autres qui a dû travailler dur pour y parvenir. 515 00:35:56,040 --> 00:35:58,879 - Oh, comme Staycee, le favori. 516 00:35:58,880 --> 00:36:02,319 - Vous savez, jusqu'à tout récemment, les femmes n'avaient pas ce privilège 517 00:36:02,320 --> 00:36:04,399 d'être performant les sportifs. 518 00:36:04,400 --> 00:36:06,679 - Oh, je sais. - L'équipe a réussi sur la scène mondiale. 519 00:36:06,680 --> 00:36:09,760 De telles opportunités sont sacrées. 520 00:36:09,920 --> 00:36:12,720 - Et Mindy a tout jeté. 521 00:36:14,880 --> 00:36:19,639 je viens de recevoir tellement frustré quand les jeunes femmes 522 00:36:19,640 --> 00:36:24,440 avec l'opportunité d'être brillant choisissez la médiocrité. 523 00:36:25,280 --> 00:36:29,039 - Je n'ai jamais été très moi-même, je suis une fille à la clôture blanche. 524 00:36:29,040 --> 00:36:31,080 Prenez le pain. 525 00:36:36,400 --> 00:36:40,759 Hé. - est devenu étrangement silencieux, 526 00:36:40,760 --> 00:36:45,359 ce qui est bizarre quand, tu sais, ils ont leur réponse, non ? - Lequel ? 527 00:36:45,360 --> 00:36:47,039 - Mindy Reid. 528 00:36:47,040 --> 00:36:50,919 Je veux dire, motif, opportunité, et elle est partie pour l'Australie dès que vous lui avez posé la question. 529 00:36:50,920 --> 00:36:56,119 - Ah, mais je ne pense pas que Mindy s'est enfuie parce qu'elle a tué Wyatt. - Pourquoi alors ? 530 00:36:56,120 --> 00:37:01,839 - Je pense qu'elle s'est enfuie parce qu'elle a réalisé qui l'avait fait. - OK, et... elle a peur de lui ? 531 00:37:01,840 --> 00:37:04,320 - Ou elle veut les protéger. 532 00:37:13,520 --> 00:37:16,200 L'entraînement est annulé, Greer. 533 00:37:16,880 --> 00:37:19,960 - Euh, désolé ? Quoi... Que se passe-t-il ? 534 00:37:20,360 --> 00:37:23,079 Terrence l'a mis en conserve. 535 00:37:23,080 --> 00:37:27,439 Je suis désolé, Terrence ne comprend pas pour passer cet appel. Depuis quand? 536 00:37:27,440 --> 00:37:32,720 - Depuis que je l'ai convaincu que Je sais qui a tué Wyatt Rutherford. 537 00:37:35,600 --> 00:37:39,679 Tu sais, j'ai été en regardant d'anciennes images de Super filles à succès 86FM. 538 00:37:39,680 --> 00:37:44,719 Eh bien, il reste 20 minutes de ta vie tu ne reviendras jamais. 539 00:37:44,720 --> 00:37:48,199 - Non, mais tu étais bon. - Je détestais chaque seconde. 540 00:37:48,200 --> 00:37:52,159 - Je sais. Et je sais que tu aimes à quel point le sport a changé. 541 00:37:52,160 --> 00:37:55,879 Je veux dire, personne n'accuserait Attaque aérienne d'être des morceaux de des peluches, n'est-ce pas ? 542 00:37:55,880 --> 00:37:58,599 Ne prétends pas que tu comprends, Alexa. 543 00:37:58,600 --> 00:38:02,680 - Hé, être une femme flic dans les années 90, ce n’était pas une partie de plaisir. 544 00:38:02,840 --> 00:38:07,079 - Vraiment? Je suppose que tu ne l'as pas fait je dois distribuer des shots dans un bar 545 00:38:07,080 --> 00:38:10,960 en bikini et talons juste pour gagner le salaire minimum. 546 00:38:11,200 --> 00:38:15,200 - Votre point. Mais tu as surmonté ça, n'est-ce pas, 547 00:38:15,480 --> 00:38:20,759 et canalisé toute ta frustration à apporter des changements positifs pour votre fille et sa génération. 548 00:38:20,760 --> 00:38:27,239 C'est pour ça que tu as engagé Terrence Scott, quelqu'un avec les compétences et le des connexions pour vous amener au sommet. 549 00:38:27,240 --> 00:38:30,159 Ai-je raison ? - C'est toi qui racontes l'histoire, Alexa. 550 00:38:30,160 --> 00:38:33,119 - Oui, je le suis, et ça va aller bien. 551 00:38:33,120 --> 00:38:35,799 Terrence a parlé d'un bon match, et tu étais dedans 552 00:38:35,800 --> 00:38:42,319 jusqu'à ce qu'il pense à pousser une romance entre une pom-pom girl et un rugbyman Le joueur était le moyen d'attirer l'attention. 553 00:38:42,320 --> 00:38:49,839 Alors Staycee... n'obtenait plus célèbre pour ses talents, mais pour être la petite amie de quelqu'un. 554 00:38:49,840 --> 00:38:52,079 - Eh bien, ce n'est pas un secret que je détestais l'idée. 555 00:38:52,080 --> 00:38:55,719 - Bien sûr que tu l'as fait. Je veux dire, ça c'était comme remonter le temps de la pire manière possible. 556 00:38:55,720 --> 00:39:00,599 - Ouais, exactement. - Alors quand ta fille, Mindy, Je suis tombé amoureux d'une tête de rugby, 557 00:39:00,600 --> 00:39:03,199 tout à coup, elle regarde son livestream jour et nuit, 558 00:39:03,200 --> 00:39:06,599 et maintenant il y a des tensions entre elle et Staycee. 559 00:39:06,600 --> 00:39:09,879 Des fissures commençaient à apparaître dans l'équipe - plus d'un mec ! 560 00:39:09,880 --> 00:39:16,759 - Alors qu'est-ce que tu es suggérant - j'ai tué ledit type parce qu'il a largué ma fille ? 561 00:39:16,760 --> 00:39:18,760 - C'était ça ? 562 00:39:19,320 --> 00:39:22,639 Tu vois, je pensais que c'était plus parce qu'il gâchait ta vision, 563 00:39:22,640 --> 00:39:27,839 comme si ta fille était en danger de tout donner pour un rugby joueur qui ne voulait même pas d'elle. 564 00:39:27,840 --> 00:39:31,559 - Elle n'aurait jamais fait ça. j'ai j'ai toujours fait ça à mes filles ― 565 00:39:31,560 --> 00:39:35,599 « L'équipe d'abord, les sœurs d'abord. Ne laissez jamais un homme s'interposer entre vous. 566 00:39:35,600 --> 00:39:39,519 - Il a dû brûler quand elle a alors ignoré vos conseils. 567 00:39:39,520 --> 00:39:42,319 La nuit de la soirée pyjama du Ruban Rose, 568 00:39:42,320 --> 00:39:48,639 tu as vérifié les réseaux sociaux, et tu remarqué tout de suite... que Mindy n'était sur aucune des photos. 569 00:39:48,640 --> 00:39:53,999 - J'étais chez mon père à Whangarei cette nuit-là. - Vous l'étiez, mais vous êtes reparti. 570 00:39:54,000 --> 00:40:01,119 Vous voyez, j'ai vérifié les enregistrements pour la route à péage Northern Gateway - vous étions de retour à Auckland avant l'aube... 571 00:40:01,120 --> 00:40:07,599 et tu es passé devant la maison de Wyatt, juste pour être sûr, et la voiture de Mindy était garé dehors. 572 00:40:07,600 --> 00:40:14,679 Elle y était retournée, choisi un homme plutôt que les liens de son équipe ; a choisi de défier sa maman, son coach. 573 00:40:14,680 --> 00:40:20,199 Tu n'as pas aimé celui-là un peu. Vous pratiquement je l'ai traînée hors de là. 574 00:40:20,200 --> 00:40:22,600 - Mindy ! - Reste loin d'elle ! 575 00:40:23,360 --> 00:40:25,360 Dehors! 576 00:40:27,440 --> 00:40:30,520 - Alors la question brûlante pour moi c'est... 577 00:40:31,400 --> 00:40:36,719 as-tu pris le fentanyl de ton père parce que tu avais prévu de l'utiliser sur Wyatt 578 00:40:36,720 --> 00:40:41,199 ou tu y as pensé là et alors ? 579 00:40:41,200 --> 00:40:46,479 - Tu es censé rendre tous les médicaments à la pharmacie ou chez le médecin quand quelqu'un passe, Greer, 580 00:40:46,480 --> 00:40:53,880 mais tu ne l'as pas fait. Tu as gardé ça énormément drogue dangereuse, et nous savons tous les deux ce que tu en as fait. 581 00:41:01,680 --> 00:41:07,919 Maintenant, votre fille, Mindy, est je traverse déjà l'enfer parce que elle sait que tu as tué Wyatt, 582 00:41:07,920 --> 00:41:12,279 et j'espère que tu l'épargneras la douleur de devoir vous enfoncer. 583 00:41:12,280 --> 00:41:18,439 - Je te l'ai dit, ma stupide fille ne s'est pas rendu compte comme elle l'avait bien. 584 00:41:18,440 --> 00:41:23,000 J'ai assuré l'avenir de toutes les filles de cette équipe. 585 00:41:23,720 --> 00:41:27,439 Personne ne leur fera pression pour qu'ils soient épouses de trophées aux sportifs. 586 00:41:27,440 --> 00:41:32,920 J'ai entraîné ces filles exiger plus, ne pas avoir besoin d’un homme. 587 00:41:33,080 --> 00:41:38,239 - Mais votre fille aimait Wyatt. C'est pour ça que tu l'as tué. - Non. 588 00:41:38,240 --> 00:41:41,240 - Non. Vous l'avez tué... pour l'équipe. 589 00:41:45,640 --> 00:41:49,640 Mauvaise forme, Coach. Mauvaise forme. 590 00:42:06,120 --> 00:42:09,559 C'est seulement 16 km, Harry, 9 milles. 591 00:42:09,560 --> 00:42:11,439 Endurcissez-vous. - Ouais, jusqu'au bout à travers Aotearoa... 592 00:42:11,440 --> 00:42:14,239 ... même si c'est le plus maigre. S'il te plaît? 593 00:42:14,240 --> 00:42:16,399 - Ouais, non, cela n'a jamais été sur ma liste de choses à faire. 594 00:42:16,400 --> 00:42:18,719 - Les deux ports et seulement deux volcans. 595 00:42:18,720 --> 00:42:22,199 - Que nous aurions pu contourner ou réussi, pas encore et encore. 596 00:42:22,200 --> 00:42:25,079 - Où est le plaisir là-dedans ? - Oh, depuis quand Alexa Crowe aime s'amuser ? 597 00:42:25,080 --> 00:42:26,959 - Bip, bip ! Passer par les gens. 598 00:42:26,960 --> 00:42:32,240 - Oh, c'est la fin. Allez, allons-y. Intensifiez-vous, les gars. Allez! 599 00:42:36,600 --> 00:42:38,479 - ♪ Euh-euh, 600 00:42:38,480 --> 00:42:40,480 ♪ Katuarehe. 601 00:42:40,720 --> 00:42:42,719 ♪ Tu n'es pas prêt. 602 00:42:42,720 --> 00:42:45,800 ♪ Nous ne volons pas dans le même avion. 603 00:42:47,520 --> 00:42:49,719 L'arme du crime... est une méduse. 604 00:42:49,720 --> 00:42:53,479 - Alexa, je te présente Waru, le mauvais garçon de l'aquarium. 605 00:42:53,480 --> 00:42:54,959 - Vous blâmez la pieuvre ? 606 00:42:54,960 --> 00:42:56,960 Oh mon Dieu. C'est elle. 607 00:42:59,920 --> 00:43:04,039 S'il vous plaît, s'il vous plaît, donne-moi juste le Latour 1974. 608 00:43:04,040 --> 00:43:06,040 - Volonté? Will Crowe. 609 00:43:06,240 --> 00:43:09,720 - Salut. J'ai dormi sur ton canapé. J'espère que ça allait ? 610 00:43:10,640 --> 00:43:15,400 - Est-ce que tous ceux que vous rencontrez juste un suspect potentiel de meurtre ? - Salut.